Una de mis películas de cabecera, basada en el clásico libro de Ken Kesey, "One flew over the cukoo´s nest" ("Alguien voló sobre el nido del Cuco"), el cual saca su nombre de un tradicional Lullaby Anglosajón (me encanta la pronunciación "Lulabay", suena mejor que canción de cuna). El mono decidió llamarla por estos pagos "Atrapado sin salida", y si... es un tipo al que meten en un hospital mental, me asombra su sentido común.
Les aseguro que conocía de titulo la peli desde chico, pero mi cabeza siempre la relacionaba con algo de acción al mejor estilo Bruce Willis matando a ochenta tipos con un arma con un solo cargador de balas para escaparse de... no se, un kinder garden.
Lo cierto es que recién después de ver la película vino la asociación con el libro, a ojo resultaba imposible.
1 comentario:
Muy bueno el blog nity
aca en España a "eternal sunshine of the spotles mind" (o "eterno resplandor de una mente sin recuerdos)la ponen como "Olvidate de mi", que claro si uno ve ese titulo y que trabaja jim carrey imagina una comedia romántica mala y no la grandiosa película que es.
El mono que traduce es internacional
Publicar un comentario