Bueno, a pesar de ser muy criticada, esta película me gusto bastante. Basada en la novela homónima de Elmore Leonard, "killshot" (Lease "Disparo de muerte" ó "disparo mortal") fue traducida por estos pagos como... "El ave negra". Es otro caso de que si no es por una buena critica jamas te enteras que está basada en una obra. ¿El porque de la libre interpretación del mono?, en vez del titulo original, el mono creyó más prudente ponerle como titulo el apodo del protagonista (Mikey Rourke) "blackbird", en esta película el operado Rourke es descendientes de indios Navajos, de ahí el apodo.
Así que desorientado lector, sabé que el ave negra no es una película basada en el tema de los beatles, sino la interpretación de "Kill Shot"
No hay comentarios:
Publicar un comentario