Esta vez me fue imposible encontrar los posters iguales, dudo que hayan existido ya que para 1971 en argentina un poster con una foto full color hubiera sido cosa de mandinga. Quisiera entender esto pero la verdad mi cabeza no da para tanto, enserio. El titulo original de esta película de los Monty Phyton es "And now for something completely Different" (Y ahora algo completamente diferente) y fue traducido como "Se armo la gorda", siguiendo esa linea de olmedo y porcel que habíamos marcado en el anterior post de los Monty Phyton. Si ven el poster traducido van a ver que abajo de esta aberrante adaptación está el titulo en ingles. Pero, para que se lo deja, para que uno se guíe y sepa que película está viendo en realidad o para refregarnos en la cara su libertad de interpretación. Creo que nunca lo sabré...
No hay comentarios:
Publicar un comentario