El verdadero Luchador

(Leer primero el articulo de Cinderella Man, que se encuentra debajo de éste)

Si bien esta película (tal vez por ser independiente, y de esas no se preocupa) paso por encima de las manos del mono y fue traducida por una mente sensata. La quise poner porque es un claro ejemplo de los malentendidos que ocurre con películas mal traducidas. Lo narrado a continuación es verídico:

-Jefe: Boludo, viste la El luchador?

-Yo: Si está re zarpada, la del tipo que vuelve a pelear*

-J: Si, la vi ayer es buenísima cuando el tipo ve las botellas de leche vacía y nokea al contrincante.

-Y: Para ¿esa parte no me acuerdo? ademas el tipo hacia lucha libre, no nokeaba a nadie.

-J: No Boludo, que lucha libre, era boxeador.

-Y: Jaja cualquiera,¿ el protagonista es Mikey Rourke?

-J: No, es el de Gladiador (Russel Crowe)

En ese instante apareció otro compañero de trabajo que hasta ese momento estaba callado y dice si las dos se llaman El luchador, pero una es del año pasado y la otra como del 2005. Entonces nos dimos cuenta de que teníamos "1 titulo" y "2 películas", eso en mi país es adulterio.

* La casualidad hizo que "The Wrestler" (El luchador) también fuera de un tipo que se retiro de la lucha profesional y en el presente solo hacia miserables peleas de en polideportivos y lugares chicos, este personaje también pasa por problemas financieros y tiene la posibilidad de volver a Luchar profesionalmente.